mercredi 16 février 2011

Accommodements raisonables... et éducation: à lire!

Expats and Emiratis have to make effort socially for Dubai to succeed

Nationals are accommodating but expatriates must try not to cross the line, UAE commentator says.
  • By Meher Murshed, Senior Hub Editor
  • Published: 00:00 February 16, 2011
  • Gulf News
Mishaal Al Gergawi
  • Mishaal Al Gergawi
  • Image Credit: Pankaj Shar ma/Gulf News
Dubai: Expatriates and Emiratis have to make the effort socially to make Dubai successful, says a UAE commentator on socio-economic affairs.
Mishaal Al Gergawi says there are two types of expatriates: one comes here for a specific time and the other who settles for a while. The former has limited knowledge of UAE culture and sensitivities, but the latter considers the country home and hence has a much better understanding of the land.
The interpretation of the legal code, Al Gergawi points out, is not very clear. There is no differentiation between a kiss in greeting and a passionate one. "An emotional hug could offend someone, who then complains to police," he tells Gulf News.
As an Emirati, he is offended on seeing scantily clad women in malls. "What is appropriate clothing on the beach or an Italian restaurant is not in a mall, which is a mixed environment," he argues.
Cultural values
In defence of expatriates, Al Gergawi says some have made the effort to learn about the Emirati way of life, but programmes or organisations that help bridge the cultural gap are few in number. Moreover, given the large expatriate population, Emiratis, who are smaller in number, find it difficult to engage this vast section.
"Emiratis lead a classical way of life. We are tolerant, but we cannot embrace the liberal expatriate ethos. You have a way of life and I have mine. We will co-exist in a coffee shop and at work, yet we are distinct," he says.
Expatriates must not cross the line. While Emiratis are accommodating, expatriates too have a responsibility to adhere to a code of living.
"There is a section of expatriates that has been insensitive to Emirati cultural values. In a world of contradictions, people are getting along. But for Dubai to succeed, expatriates and Emiratis should make the effort socially," Al Gergawi stresses.

Embassies use shock tactics to prevent arrest of Britons

UK nationals to be educated on laws, social regulations of the UAE
  • By Alice Johnson, Staff Reporter, Gulf News
  • Published: 00:00 February 15, 2011
  • Gulf News
Booklet cover
  • The British Embassies have recently released a new booklet "UAE Advice for British Nationals" in order to spread the Foreign and Commonwealth Office (FCO) advice to the British community in a new format.
  • Image Credit: Gulf News
Image 1 of 3
123
Dubai: Shock tactics are being used by the British Embassy, to educate British citizens on the laws and social regulations of the UAE.
The proactive stance is being taken by both the Embassies in the UAE, to try and counter the high number of arrests and detentions of British nationals – both residents and visitors.
According to the Foreign and Commonwealth Office (FCO) report “British Behaviour Abroad”, Britons are most likely to be arrested firstly in Thailand and secondly in the UAE. The Emirates is also third-highest in terms of drug-related arrests.
“As a British National, you are more likely to be arrested in the UAE – statistically and proportionally – than anywhere else in the world apart from Thailand. And there are reasons for that,” Guy Warrington, British Consul General to the UAE said at an inaugural British Embassy event designed to spread awareness, on Monday.
“It’s not because the British community here is badly behaved, the British community here is very well behaved. But FCO research does show that a majority of arrests overseas are avoidable,” he said.
A recent example includes a couple who were sentenced to a month in jail followed by deportation for kissing on the lips in public and consuming alcohol.
The consular team visits British schools to educate children about the rules, regulations and laws of the Emirates, working in conjunction with the UAE’s police forces.
Mandy Smith, Vice Consul of the Assistance Team at the Dubai Embassy, spoke to British nationals yesterday, citing the case of a 16-year-old British Muslim boy that she dealt with (not a case in Dubai).
“He was offered alcohol and he took the alcohol. He was arrested, and he was detained. This young chap… was sentenced to lashings. We had our London bureau and our officers here and we tried to think of every person we could [to offer assistance in the case],” she said.
“Was he taken out and given the lashings? Absolutely. He was taken out and he was given the lashings, because we’re not allowed to interfere in the legal process of a country: just as we would not allow anyone to intervene in the laws of the UK,” Smith said.
To date, Smith has spoken to approximately 4,000 British citizens about the laws of the UAE. She dedicates a whole day per school – speaking to children during the day and then continuing the work at the parents evening.
“If you do drugs, you’ll go to jail, is the message I give them,” she said, continuing that she confronts her young audiences about using “The Milkman”.
The Milkman is a person who sells alcohol illegally to underage drinkers.
Other aspects of the educative talk include dress code, sexual behaviour and marriage, the purchase and consumption of alcohol and financial regulations including bounced cheques.
“We have British citizens here, that are serving up to 42 years in jail for bouncing a cheque,” Smith said.
It’s estimated that 100,000 Britons live in the UAE and approximately 20,000 of these reside in Abu Dhabi. A total of one million transit through the Emirates per year.
Dos and Don’ts for British Nationals
The British Embassies have recently released a new booklet “UAE Advice for British Nationals” in order to spread the FCO advice to the British community in a new format. It contains information about traditions, social ethics and laws of the UAE, the dress code, respect for religion and what the British Embassies can and can’t do for Britons.
Lisa Aire, 32, mother of three, attended the Embassy briefing yesterday: “I think it does no harm whatsoever to be reminded of the dos and don’ts once in a while, no matter how long you’ve been living in Dubai,” she told Gulf News.
However, she said she’s not surprised to hear of British residents or holidaymakers being arrested for alcohol or sex offences in the UAE, even though the laws “aren’t new and have always been in place”.
“What may seem as normal behaviour by people in Western countries can easily turn into a nightmare if the laws are abused in the UAE,” she said.
Embassy Information:
  • Alcohol consumption is allowed only by non-Muslims in licensed restaurants, pubs, clubs, private venues and at home (for residents who have acquired an alcohol license).
  • Drugs are strictly forbidden, even a residual amount.
  • Sexual relationships outside of marriage are illegal, irrespective of any relationship you may have with your partner in the UK. Cohabiting, including in hotels, is also illegal.
  • The UAE has a zero-tolerance policy towards drinking and driving.
  • Bouncing a cheque is illegal in the UAE.
  • Dancing is allowed in the privacy of your home or at licensed clubs.
  • Sexual harassment or randomly addressing women in public or taking their photos without permission is strictly frowned upon.
  • Offensive language, spitting and aggressive behaviour (including hand gestures) are viewed very seriously and can result in imprisonment and deportation.
  • Holding hands for married couples is tolerated but kissing and hugging are considered offences against public decency.
  • Smoking is forbidden in government areas, offices and shopping malls.
  • Working without the proper visa is illegal. You cannot partake in any kind of paid employment without first obtaining a work visa.
Source: UAE Advice for British Nationals, FCO.

lundi 14 février 2011

Montreal vue a 10 624 km au loin


 
Je lis désormais les nouvelles de Montreal, Québec, Canada avec un regard "interne" et "externe".  Parfois, je suis gené, mais parfois, je suis fiere!  Et c'est souvent le cas concernant nos artistes!  Je sais pas... mais vivre à l'extérieur nous fait aimer encore plus notre chez soi, ses habitants et ses talents.... on devient même chauvin!  "Oh yes!  you know, he come from Canada!"

La victoire d' Arcade Fire au Grammy et leur déclaration d'amour pour Montreal (de la part d'un groupe constitué de gens qui viennent aussi de l'extérieur), me rend vraiment fière et m'a même donnée quelques frissons!!

Voir l'article:  http://www.cyberpresse.ca/arts/dossiers/grammy-2011/201102/14/01-4370243-montreal-celebre-la-victoire-darcade-fire.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B4_manchettes_231_accueil_POS3


Céline Dion, Justin Bieber, Brian Adam, Nelly Furtado.....  sont souvent des meilleurs ambassadeurs pour le Canada que les vrais ambassadeurs le sont eux mêmes!!!!

J'en profite d'ailleurs pour faire mon Coming out.....:  J'adore Justin Bierber!!!!! 

Eli chante ses chansons avec passion,

Justin met de la joie dans notre voiture le matin  sur le chemin de l'école quand liam se dandine énergiquement, suivant le rythme de "Enie meenis mani mo lover",

Ses chansons sont simples et efficaces,

Il est un beau modèle pour la jeunesse, il a un succès grandiose planétaire tant chez les petites canadiennes que les petites Emiratis et ce toutes religions confondues,

Il  est un bon chanteur, danseur et super bon musicien et ils nous représente hyper bien à l'international!

Bon bon bon.... je vous entend là... bla bla bla... commercial... bla bla bla trop de couleurs pastelles...    C'est certain que ses chansons ne sont pas inspirées directement de ses lectures du livre Rouge de Mao ou des recueils de poèmes de Baudelaire.....  il ne joue pas la carte du tatoué, torturé, toxico, incompris qui réinvente la scène musicale underground dans un sous sol du quartier Miles End avec des tounes politico-socialo engagées, gauchistes avec un public d'intello qui fument des cigarettes sans filtre et qui n'achètent que des produits bio   locaux ...  Son public est des enfants....  oui, ça, on avait tous compris....

Mais bon... bref, sur mon ipod, le mélange d'un vieux NOFX, de daniel bélanger, d'Arcade Fire,  de Bierber  et de T.I ( dans cette ordre) ca fait vraiment la job dans la voiture! Et quand je vois son visage sur toutes, je dis bien toutes, les magasines de la librairie (pour vrai, j'aurais du prendre une photo!!!  j'en ai compté pas moins de 20 avec son visage en Frontpage, dont certaines proviennent du Liban, d'Asie...)... ben ca me fait un ptit velour...

ohhhhhh que je m'attire des emails avec ce billet du type: "ce n'est pas parce que ce sont des enfants qu'il faut les prendre pour des cons et leur faire écouter de la musique de ma#$%$*&"......  "c'est dommage que la Canada soient reconnue pour ce genre de musique ....."      Chui prête!      ;-)

mercredi 9 février 2011

Dans les catégories:

Mes fils  sont des génies:


Eli-charles poursuit sa découverte des pays.  Il revient de l'école et me tire jusqu'à la carte du monde pour mon montrer ou se situent les pays qu'il a découvert cette semaine, à date:

-Le Canada
-L'Argentine
-L'Australie et Nouvelle-Zélande
-La Corée du sud
-La Chine
-Le Pakistan
-L'Inde

Chaque semaine il arrive avec des informations dignes du Petit Routard.  Par exemple, en Australie, il y a des requins et l'on fait du surf.  Un autre semaine, une maman avait fait une superbe démonstration d'origami et en a offert à chacun  des enfants de la classe. D'autres mères, elles, apportent des mets locaux, des drapeaux, collants etc.

Eli adore dessiner et écrire (il formule et écrit lui même des phrases, comme une petite histoire).  Cette semaine, sans dire un mot, il a fait ce super dessin.  En me le montrant il m'a dit: "Happy chinese new year!!"


Évidement, il savait que c'était l'année du lapin (ou lièvre).  Mais regardez bien chacun des petits détails du dessin!!! Tous les animaux des années précédentes y sont représentés!!!!


Date du Nouvel An chinois

Année Date Signe de l’année (branche terrestre) Élément
2000 5 février dragon (龍) Métal (金)
2001 24 janvier serpent (蛇) Métal (金)
2002 12 février cheval (馬) Eau (水)
2003 1er février chèvre (羊) Eau (水)
2004 22 janvier singe (猴) Bois (木)
2005 9 février coq (雞) Bois (木)
2006 29 janvier chien (狗) Feu (火)
2007 18 février cochon (猪) Feu (火)
2008 7 février rat (鼠) Terre (土)
2009 26 janvier bœuf/buffle (牛) Terre (土)
2010 14 février tigre (虎) Métal (金)
2011 3 février lapin/lièvre[1] (兔) Métal (金)
2012 23 janvier dragon (龍) Eau (水)
2013 10 février serpent (蛇) Eau (水)




Aujourd'hui, après sa "playdate" chez Sebastien   (petit ami de l'école, il est iranien et ce malgré son nom occidental puisque, sachez chers amis, qu'il est interdit en Iran d'avoir un nom occidental.  Seul les noms persan sont acceptés au bureau d'état civil.  D'ailleurs, il est aussi interdit d'avoir des coupes de cheveux occidentales pour les hommes.  Il existe des coupes de cheveux officielles, voir cet articles avec images:  http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/religion/7874274/Irans-Islamic-hair-catalogue-a-guide-to-religious-hairstyles.html  La Saint-Valentin y est désormais aussi interdite et cette semaine, le gouvernement parlait même d'interdire les hot-dogs et hamburgers par ce que trop occidentaux comme mets au gout des autorités)........ 

Bref!  Après sa playdate, eli décide de s'affairer à un nouveau dessin...une pièce maitresse, que voilà:


Alors voilà de quoi rendre grand-papa et grand maman nicole bien fiers!!!!!  Voici le Taj Mahal!!!!     Rien de moins!!!  

Moi, ca me jette à terre!  Est ce que c'est ça un curriculum d'école international!?



Et finalement,  en lien avec le sujet "international": 


La mère à Nimet m'a offert aujourd'hui un repas fait maison typiquement Pakistanais..... hummmmmmm

Imaginez: même daniel a savourer jusqu'au dernier grains son repas!! (pour ceux qui ne savent pas, daniel est pas mal difficile concernant le bouff).


Le riz orange: Zarda
Les pois chiches: Chole

Le riz blanc au poulet: Pullough

Je compte désormais sur Nimet pour me fournir en Zarda, Chole et Pullough une fois par mois, minimum ;-)  Merci!

lundi 7 février 2011

Un shower à saveur internationale!


Il y a 2 semaines, j'avais comme mission d'organiser un shower pour mon amie Nousha qui à finalement accouché jeudi passé, un peu plus rapide que prévu.

Parmi les expériences de la vie d'expat, être confronté aux différentes normes sociales des millions de cultures qui nous entourent, est une apprentissage riche et étrange parfois!

Donc, j'envoie un mail à tous, leurs demandant de me confirmer leur présence pour un brunch... et j'attends... j'attends.... je renvois mon invitation.... j'attends... j'attends.... à quelques jours de la fête, Rien!

J'appelle une amie à nousha, lui demandant si les gens avaient bien reçu mon invitation? Est-ce que j'avais offensé quelqu'un avec ma formule de fête occidentale?

*les showers ne sont pas célébré en Iran ainsi que dans d'autres cultures du Moyen Orient et de l'Asie, mais sachez qu'elles aiment tous ça! Julie m'a gentiment aidé à formuler une invitation en anglais, le plus politically correct dans le contexte* 

Elle me répond que tout est ok, et que tout le monde semble venir!!

Et oui!  Elles sont toutes venues (je souligne ici que je n'ai finalement jamais reçu de confirmation de leur part!)  En retard pour certaines... pas mal en retard pour d'autres!  Mais contentes d'être là et avec des jolies cadeaux!  Un succès!

J'ai ouvert le sujet après avec quelques unes de mes amies de différentes origines, qui m'ont dit que.... ben c'est comme ça!!!

On trouve parfois que les autres cultures sont slow, pas pro-actif.... et eux doivent nous trouver hyper stressés et obsédés par nos échéanciers, surtout pour une fête!!

Je prend des notes...prenez des notes ;-) 

Darren, de la Palestine
Nousha, qui a finalement eu un deuxième garçon
Mon fournisseur officiel en gâteaux, cupcakes et macarons!

Darren (Palestine), Alphonsa (Inde), Nousha (Iran), Mahsa (Iran), Maysoon et sa mère (Iraq) et marie-claude et michele (canadienne, francophone, du Québec)
Ann (Australie)

samedi 5 février 2011

Parce que qu'on entend rarement ce genre de nouvelle dans nos journaux

http://www.emirates247.com/news/emirates/muslims-urged-to-respect-others-2011-02-05-1.351819

 

Muslims urged to respect others

Islamic preachers used their open-air Friday sermon in the UAE yesterday to call on Muslims to respect other cultures and religions, saying Islam approves of coexistence with all other people.
The preachers, whose Friday sermon is normally instructed by the ministry of justice and Islamic affairs, said mixing among all religions and ethnic races is admissible and acceptable in Islam.
“Islam approves of coexistence among all sects and ethnic origins so all people will cooperate for their own good,” they said in a unified sermon, according to 'Alkhaleej' newspaper.
"Muslims should live with other religions, races and cultures in peace and security and in love and affection wherever they are…Islam calls for interaction among all individuals of the society and among all human races…having a different religion has never been an obstacle for such interaction because Islam has always underscored the need for establishing justice among all community members….Islam has admonished against taking the reluctance of others to embrace our religion as an excuse to hurt them or harm their rights.”

jeudi 3 février 2011

dimanche 30 janvier 2011

Chers amis


Thank's     Merci   Gracias
   धन्यवाद    Maraming salamat    Dank u  Choukran
آپ کا شکریہ         شكرا        با تشکر از شما